Politique de confidentialité

pour l’app iKK Voice (iPhone, Mac et Android) · Version du 14 septembre 2026

1. L’essentiel en bref

• iKK Voice n’a pas de compte utilisateur chez nous, pas de publicité, pas de suivi et pas d’outils d’analyse.
• Nous n’exploitons aucun serveur. Nous ne recevons aucun de tes enregistrements, textes ou réglages.
• Les réglages, l’historique et les clés API restent sur ton appareil.
• Les enregistrements ou textes ne sont transmis qu’au service vocal que tu choisis toi-même – pour les services cloud, seulement après ton consentement explicite, que tu peux retirer à tout moment.
• Sur iPhone et Mac, tu peux utiliser la reconnaissance vocale et les voix d’Apple. Sur Android, elles ne sont pas disponibles – l’app y fonctionne toujours avec un service cloud de ton choix.

2. Responsable du traitement

Ideen Kaffee Korner (entreprise individuelle), Stephan Korner
Langackerstrasse 21, 6330 Cham, Suisse
E-mail : ikk-voice@ideenkaffee.ch

La présente politique est fondée sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il est applicable, sur le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).

3. Données stockées uniquement sur ton appareil

• Réglages tels que le mode, la langue, la voix, le microphone et le filtre audio.
• Historique de tes phrases prononcées et des suggestions de l’IA.
• Informations personnelles pour « Écouter et suggérer », si tu les remplis (p. ex. « À propos de moi », mots et noms importants, instructions supplémentaires).
• Clés API pour les services cloud – chiffrées dans le trousseau (iPhone/Mac) ou avec l’Android Keystore (Android).
• Tes consentements aux différents services cloud.

Ces données ne quittent pas ton appareil, sauf dans les cas décrits aux sections 4 et 5. Tu peux supprimer l’historique dans l’app ; lorsque tu supprimes l’app, toutes ces données sont effacées. Selon les réglages de ton appareil, les réglages et l’historique peuvent être inclus dans ta sauvegarde personnelle de l’appareil (sauvegarde iCloud ou sauvegarde Google sous Android).

4. Microphone et reconnaissance vocale

L’app a besoin d’accéder au microphone pour enregistrer ta parole. L’enregistrement ne démarre que lorsque tu le déclenches. Les enregistrements et les fichiers audio lus ne sont conservés que temporairement dans la mémoire temporaire de l’app et ne sont pas stockés durablement.

iPhone et Mac : reconnaissance vocale et voix d’Apple

Sur iPhone et Mac, tu peux utiliser la reconnaissance vocale et les voix d’Apple, sans compte et sans clé API. La synthèse vocale s’effectue sur l’appareil. La reconnaissance vocale est fournie par Apple et peut – selon l’appareil et la langue – s’effectuer sur l’appareil ou sur des serveurs d’Apple. Le système d’exploitation te demande au préalable ton autorisation. La politique de confidentialité d’Apple s’applique.

Android : toujours via un service cloud

La reconnaissance vocale et les voix d’Apple ne sont pas disponibles sur Android. Sur Android, tes enregistrements sont donc toujours traités par le service cloud que tu as choisi et auquel tu as consenti (section 5). Sans un tel service, l’app ne peut ni reconnaître la parole ni lire à voix haute sur Android.

5. Services cloud (uniquement après ton consentement)

Si tu choisis dans l’app un service cloud ou une fonction qui nécessite un tel service, iKK Voice te demande ton consentement avant la première transmission, séparément pour chaque fournisseur, et t’indique quelles données sont transmises. Les données vont directement de ton appareil au fournisseur – pas par nous. Tu utilises pour cela ton propre compte chez le fournisseur, dont les conditions d’utilisation et de confidentialité s’appliquent.

La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD ou art. 31 LPD). Tu peux le retirer à tout moment dans l’app sous Menu → Mentions légales, séparément pour chaque service. Le retrait vaut pour l’avenir. Sur Android, sans consentement à au moins un service vocal, l’app ne peut pas traiter la parole.

Transfert à l’étranger : les fournisseurs mentionnés peuvent traiter des données en dehors de la Suisse et de l’UE, en particulier aux États-Unis, où un niveau de protection des données équivalent n’est pas garanti dans tous les cas. Le transfert repose sur ton consentement explicite (art. 17, al. 1, let. a LPD, art. 49, par. 1, let. a RGPD) ainsi que sur les garanties contractuelles des fournisseurs.

Merci de ne pas transmettre via l’app de contenus que tu ne souhaiterais pas confier à un fournisseur tiers, en particulier pas de données de santé sensibles.

6. App Store et Google Play

Lors du téléchargement et de la mise à jour de l’app, Apple (App Store) ou Google (Google Play) traitent des données selon leurs propres règles de confidentialité. Nous ne recevons d’eux que des statistiques agrégées, par exemple le nombre de téléchargements, ainsi que – si tu as autorisé le partage dans les réglages de ton appareil – des rapports de plantage anonymisés.

7. Aucune transmission, aucune vente

Nous ne vendons aucune donnée et ne transmettons aucune donnée à des tiers. Comme nous ne recevons aucune de tes données, nous ne pouvons pas non plus les analyser.

8. Ce site web

Ce site web est hébergé par GitHub Pages (GitHub Inc., États-Unis). Lors de la consultation, GitHub traite des données techniquement nécessaires comme ton adresse IP, afin de livrer la page et d’en assurer la sécurité (politique de confidentialité de GitHub). Le site n’utilise ni cookies, ni polices externes, ni suivi.

9. Tes droits

Tu as le droit d’accéder à tes données, de les faire rectifier ou effacer, de faire limiter leur traitement, d’en obtenir la portabilité et de retirer ton consentement. Comme tes données se trouvent sur ton appareil ou chez le fournisseur que tu as choisi, tu peux exercer la plupart de ces droits directement dans l’app ou auprès du fournisseur. Pour toute question, notre adresse de contact est à ta disposition.

Tu peux également déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données, en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

10. Modifications

Nous adaptons la présente politique lorsque l’app ou les exigences légales changent. La version publiée sur cette page fait foi.