Política de privacidade

para a app iKK Voice (iPhone, Mac e Android) · Versão de 14 de setembro de 2026

1. O essencial em resumo

• O iKK Voice não tem conta de utilizador connosco, nem publicidade, nem rastreio, nem ferramentas de análise.
• Não operamos servidores próprios. Não recebemos nenhuma das tuas gravações, textos ou definições.
• Definições, histórico e chaves de API ficam no teu dispositivo.
• As gravações ou textos só vão para o serviço de voz que tu próprio escolhes – no caso dos serviços na nuvem, apenas após o teu consentimento explícito, que podes retirar a qualquer momento.
• No iPhone e no Mac podes usar o reconhecimento de voz e as vozes da Apple. No Android estes não existem – aí a app trabalha sempre com um serviço na nuvem à tua escolha.

2. Entidade responsável

Ideen Kaffee Korner (empresa em nome individual), Stephan Korner
Langackerstrasse 21, 6330 Cham, Suíça
E-mail: ikk-voice@ideenkaffee.ch

Esta política rege-se pela Lei suíça sobre a proteção de dados (LPD) e, na medida em que for aplicável, pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD).

3. Dados guardados apenas no teu dispositivo

• Definições como modo, língua, voz, microfone e filtro de áudio.
• Histórico das tuas frases ditas e das sugestões da IA.
• Dados pessoais para «Ouvir e sugerir», caso os preenchas (p. ex. «Sobre mim», palavras e nomes importantes, instruções adicionais).
• Chaves de API para serviços na nuvem – encriptadas no porta-chaves (iPhone/Mac) ou com o Android Keystore (Android).
• Os teus consentimentos para cada um dos serviços na nuvem.

Estes dados não saem do teu dispositivo, exceto como descrito nas secções 4 e 5. Podes apagar o histórico na app; ao apagar a app, todos estes dados são removidos. Consoante as definições do dispositivo, as definições e o histórico podem estar incluídos na cópia de segurança pessoal do teu dispositivo (cópia de segurança do iCloud ou cópia de segurança do Google no Android).

4. Microfone e reconhecimento de voz

A app precisa de acesso ao microfone para gravar a tua fala. A gravação só começa quando tu a inicias. As gravações e os ficheiros de áudio reproduzidos ficam apenas temporariamente na memória temporária da app e não são conservados de forma permanente.

iPhone e Mac: reconhecimento de voz e vozes da Apple

No iPhone e no Mac podes usar o reconhecimento de voz e as vozes da Apple, sem conta e sem chave de API. A síntese de voz é feita no dispositivo. O reconhecimento de voz é disponibilizado pela Apple e pode – consoante o dispositivo e a língua – ser feito no dispositivo ou em servidores da Apple. Para isso, o sistema operativo pede previamente a tua autorização. Aplica-se a Política de privacidade da Apple.

Android: sempre através de um serviço na nuvem

O reconhecimento de voz e as vozes da Apple não estão disponíveis no Android. No Android, as tuas gravações são, por isso, sempre processadas pelo serviço na nuvem que escolhes e ao qual deste o teu consentimento (secção 5). Sem um serviço destes, a app não consegue reconhecer nem ler fala no Android.

5. Serviços na nuvem (apenas com o teu consentimento)

Se escolheres na app um serviço na nuvem ou uma função que precise de um serviço desses, o iKK Voice pede-te o consentimento antes da primeira transmissão, individualmente para cada fornecedor, e mostra-te que dados são transmitidos. Os dados vão diretamente do teu dispositivo para o fornecedor – não passam por nós. Usas para isso a tua própria conta no fornecedor, cujas condições de utilização e de privacidade se aplicam.

A base jurídica é o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD ou art. 31.º da LPD). Podes retirá-lo a qualquer momento na app, em Menu → Aviso legal, individualmente para cada serviço. A retirada produz efeitos para o futuro. No Android, sem consentimento a pelo menos um serviço de voz, a app não consegue processar fala.

Transferência para o estrangeiro: os fornecedores referidos podem processar dados fora da Suíça e da UE, em particular nos EUA, onde nem sempre existe um nível de proteção de dados equivalente. A transferência baseia-se no teu consentimento explícito (art. 17.º, n.º 1, alínea a) da LPD, art. 49.º, n.º 1, alínea a) do RGPD) e nas garantias contratuais dos fornecedores.

Por favor, não transmitas através da app conteúdos que não queiras confiar a um fornecedor terceiro, em especial dados de saúde particularmente sensíveis.

6. App Store e Google Play

Ao descarregar e atualizar a app, a Apple (App Store) ou a Google (Google Play) processam dados de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Deles recebemos apenas estatísticas agregadas, como o número de descarregamentos, e – caso tenhas permitido a partilha nas definições do dispositivo – relatórios de falhas anonimizados.

7. Sem partilha, sem venda

Não vendemos dados nem os transmitimos a terceiros. Como não recebemos nenhum dos teus dados, também não os podemos analisar.

8. Este site

Este site é disponibilizado através do GitHub Pages (GitHub Inc., EUA). Ao aceder, o GitHub processa dados tecnicamente necessários, como o teu endereço IP, para entregar a página e garantir a segurança (Política de privacidade do GitHub). O site não usa cookies, nem tipos de letra externos, nem rastreio.

9. Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e retirada do teu consentimento. Como os teus dados estão no teu dispositivo ou no fornecedor que escolheste, podes exercer a maioria dos direitos diretamente na app ou junto do fornecedor. Em caso de dúvidas, o nosso endereço de contacto tem todo o gosto em ajudar.

Podes ainda apresentar queixa a uma autoridade de controlo da proteção de dados; na Suíça, ao Comissário federal para a proteção de dados e a transparência (PFPDT).

10. Alterações

Atualizamos esta política quando a app ou os requisitos legais mudarem. Aplica-se a versão publicada nesta página em cada momento.